第一課 寧靜的力量
첫번째수업: 고요함의힘
有一天電視上訪問一位大師級的名人。
하루는 TV에서어느한권위있는유명인을인터뷰한적이있다.
這位名人不但飽讀詩書，頗富盛名，在學術上有一定的成就。
그분은시를다독하였을뿐만아니라, 이름이널리알려졌으며,학술계에서도꽤성공한분이셨다.
並且，他靈敏且精確的思考模式和思辨能力，深受公民的佩服，得到相當的公信力。
걔다가, 그의빠른두뇌회전과분명한사고방식,분별력때문에, 많은사람의지지와신뢰를받는분이셨다.
他在台灣的歷史上有著不可抹滅的地位，也是家喻戶曉的人物。
그는대만역사상없어서는안될지위에계시며, 이미사회에도널리저명이난유명인사셨다.
他從事許多活動，看起來風光且忙碌。
그는많은일에종사하고있어멋스러워보이면서도바쁜나날들을보내고있다.
這一天，主持人問他說 : 聽說您的生活其實很無聊是吧?
이날, 사회자가그에게묻기를: 듣기론선생님의생활은실상무료하시다는데, 그런가요?
他點點頭。
그는고개를끄덕였다.
散步、思考、閱讀。
산책, 사색, 독서.
這就是他生活的全部。
이것이바로그의일상전부였다.
我們很難想像這麼一位在檯面上看起來咄咄逼人、對於許多事情都要發出聲音的風雲人物，實際上的生活竟然是那麼簡單。
공개석상에서는기세가대단한사람처럼보이고어떤일이든자기목소리를내일 줄알며모든이의주목을받고있는그가, 실상그는단조로운삶을살고있다는것이상상하기참어려웠다.
散步、思考、閱讀。
산책, 사색, 독서.
而不是工作、應酬、旅遊。
일, 사교, 여행이아닌….
耶穌也說 : 清心的人有福了，因為他們必得見神。
예수님께서말씀하시길: 마음이청결한자는복이있나니저희가하나님을볼것임이요.
當我們汲汲營營地到處求神問卜，期望得到神的指示、聽見神的聲音的時候，很多時候，我們聽到的是撒旦的聲音。
우리는명예와이익을얻기위해절실한마음으로점을보러다닌다.
이를통해신의인도와신의목소리듣기를원하지만, 실상대부분우리가듣게되는건사단의목소리다.
關於食衣住行、功名利祿的撒旦的聲音，因為我們不夠安靜。
의식주와관직, 재물에관한사단의유혹소리, 왜냐하면우리가덜조용하기때문이다.
我們讓自己一邊求神問卜，一邊卻背對著神去看這個世界。
우리는스스로점을보면서도, 신을등지고이세계를바라본다.
所以聖經上說，清新的人有福了，因為他們必得見神。
그래서성경은말하기를, 마음이청결한자는복이있나니저희가하나님을볼것임이요한것이다.
有一個旅人在沙漠裡迷失了方向。
어느한나그네가사막에서길을잃어버렸다.
她看見了遠方有一棵樹，以為有一片綠洲，便往哪個方向走去。
그는마침한그루의나무를보았는데, 그곳에오아시스가있는줄생각하고, 바로그방향을향하여걸어갔다.
雖然看來很近，也行走了數公里之久，卻仍然沒有遇見那棵樹。
가까워만보였던그곳이, 수킬로미터를걸어보아도그나무에이를수없었다.
他慌了。
그는당황했다.
這個時候，他看見地上朝西的方向有足跡，心想那個有來人的方向可能可以到達一座城市。
그때, 그는땅의서쪽 방향으로나 있는발자국을발견하고, 발자국을따라사람이왔던방향으로가면분명히도시에도달할수있을것으로생각했다.
於是她繼續走了兩天兩夜，而後面他所追尋的足跡早已被沙漠的風暴所淹沒。
그리하여그는이틀밤을꼬박새워걸어갔지만, 그가따라갔던발자국은이미사막의거센바람에파묻혀사라져버렸다.
這時候到了夜晚，她仰望天上的星星，希望北極星可以為他找出一個方向。
그때깊은밤이되었고, 북극성이그를위해방향을찾아주길희망하며하늘의별들을바라보았다.
可是，因為光害的緣故，連天上的星星也看不見了。
하지만빛때문에하늘의별들조차보이지않았다.
眼看他就要倒在這一片荒蕪的沙漠裡，他焦慮地大哭了起來。
눈뜬채로이황폐한사막에서죽을 걸생각하니, 그는두려운마음에크게울기시작했다.
他搥胸頓足的毀恨自己的這趟旅程。
가슴을치고발버둥 치며자신의이번여행을뼈저리게원망했다.
這個時候，他的手刺痛了一下。
그때그의손이콕하고뭔가에찔렸다.
低頭一看，原來那是一個圓形的，一直掛在他胸前的指南針。
고개를숙여보니, 그것은바로줄곧그의가슴앞에걸려있던동글동글한나침반이었다.
我想你一定有過類似的經驗。
당신도이와비슷한경험이있을거로생각합니다.
那就是急著要找一個東西的時候找不到，可是不想找它的時候總是會踢到它。
급하게어느물건을찾을때는없다가도, 정작찾고싶지않을때는그물건이발에툭하고걸립니다.
你都說是運氣、是神助，可是，這其實是因為你在從容的時候耳聰目明，你的腦袋看得見。
운이좋아서, 하늘이도왔다고하지만, 실상은당신이침착해지면서당신의귀가열리고눈이밝아져비로소그때야보이게된것입니다.
這就是── 寧靜的力量。
이게바로고요함의힘입니다.
留言列表
